大家好，关于河中石兽的翻译很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于河中石兽的原文和翻译的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，
大家好，关于河中石兽的翻译很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于河中石兽的原文和翻译的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！
本文目录
河中石怪的译文
河中石兽
[清代]纪昀
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。
一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），在河中寻找石兽，最后没找到。(僧人们)认为石兽顺着水流流到下游了，于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到(石兽的)踪迹。
一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理，这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是疯狂(的做法)吗?”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。
一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞，越激越深，(当坑洞延伸)到石头的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。如果像这样再冲刷，石头又会再次转动。像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，固然疯狂；在石兽沉没的地方寻找它们，不是更疯狂吗?”依照他的话（去寻找），果然在(上游)几里外寻到了石兽。既然这样那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?
河中石兽的原文和翻译
河中石兽的原文
沧州南一寺临河干（gān）①，山门圮（pǐ)于河②，二石兽并沉焉。阅十余岁③，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹（zhào）数小舟，曳(yè)铁钯(pá)④，寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮(fèi)⑤，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮(yān)于沙下⑥，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？⑦”众服为确论。一老河兵闻之⑧，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴。⑨渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固傎；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆(yì)断欤？⑩
扩展资料
字词解释：①沧州：今河北省沧州市。临：靠近。河：指黄河。干：岸边。②山门：寺庙的大门。圮：倒塌。③阅：经过。岁：年。④棹：船桨。这里作动词用，划船。曳：牵引。钯：通“耙”，整地的农具。⑤木柿：木片．⑥湮：埋没．⑦颠：颠倒，荒唐．⑧河兵：水手．⑨啮：咬．这里是冲刷的意思。坎穴：洞坑。⑩臆断：主观判断
译文：
沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。沿着河寻找它们，不也荒唐吗？”大家信服（它）是正确的言论。一个老水手听了这话，又嘲笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。越冲越深，到一半的地步，石头必定倒在坑穴里。像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。到下游寻找石头，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？”按照他的话，果然在几里外寻到了（石兽）。那么天下的事，只知其一，不知其二的例子很多，难道可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？
河中石兽中“但知其一，不知其二者多矣”中两个“其”分别是什么意思
答：全句的意思是只知道事物的一方面,不知道还有另一方面.形容对事物的了解不全面。
“其”是“其中”“它”的意思,代词。
《河中石兽》的意思是什么文言文河中石兽
原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。
译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。
原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。
译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。
原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。
译文：摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。
原文：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：
译文：一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说：
原文：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？
译文：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？
原文：乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。
原文：沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
译文：沿着河寻找它们，不也荒唐吗？”大家佩服（它）是正确的道理。
原文：一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。
译文：一个老水手听了这话，又笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。
原文：盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。
译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。
原文：渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。
译文：越冲越深，到一半的地步，石头必定掉在坑穴里。
原文：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。
译文：像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。
原文：求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”
译文：到下游寻找石头，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？”
原文：如其言，果得于数里外。
译文：照他的话，果然在几里外寻到了（石兽）。
原文：然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
译文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？
请教，巜河中石兽》一文怎样讲解
清代-纪昀的《河中石兽》揭示了“河水”对河中的“泥沙”与“石兽”的作用力与反作用力导致的结果与世俗见识却正好相反的哲学道理！
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
如若转载，请注明出处：https://www.jlnskfag.cn/29740.html
相关推荐
-
三河刘葫芦(三河刘是什么意思)
本篇文章给大家谈谈三河刘葫芦，以及三河刘是什么意思对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。本文目录三河刘的葫芦，三河刘是人还地名小小的一个葫芦为何深得艺兴的喜爱呢三河刘是什么意思三河
-
可怜的近义词是什么？可怜的近义词
各位老铁们好，相信很多人对可怜的近义词是什么都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于可怜的近义词是什么以及可怜的近义词的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！本文目录可怜巴巴近义词是什么可怜的近义词是可怜的反意词是什么可怜的近义词可怜的近反义词是什么，标
-
最难的字是什么？全世界最难写最多笔画的汉字是什么字
大家好，今天来为大家解答最难的字是什么这个问题的一些问题点，包括全世界最难写最多笔画的汉字是什么字也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~本文目录汉字“六书”中的“转注”和“假借”究竟是什么全世界最难写最多笔画的汉字是什么字能否尽量通俗地解释
-
完璧归赵的主人公是谁 完璧归赵的历史人物
本篇文章给大家谈谈完璧归赵的主人公是谁，以及完璧归赵的历史人物对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。本文目录完璧归赵人物主角完璧归赵这个历史故事里的秦王指的是谁完璧归赵的历史人物完璧归赵人物主角完璧归赵的主角是赵国蔺相如。赵惠文王时，赵国得到楚国的和氏璧。秦昭襄王听说这件事，派人
-
南京水电安装 南京网上交电费营业厅
这篇文章给大家聊聊关于南京水电安装，以及南京网上交电费营业厅对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。本文目录南京明辉建设集团有限公司南京大桥局是国企还是央企请水电工，半天，工钱是多少，南京的南京哪家防水公司比较好南京网上交电费营业厅南京明辉建设集团有限公司南京明辉建设集团有限公司一般
-
银杏果能吃吗？银杏树的果子可以吃吗有什么价值
这篇文章给大家聊聊关于银杏果能吃吗，以及银杏树的果子可以吃吗有什么价值对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。本文目录银杏果可以生吃吗银杏果有毒吗吃它有什么好处10颗就能中毒银杏果毒性这么强，为啥在城市里随处可见银杏树的果子可以吃吗有什么价值几百年的银杏果树结的果能吃吗银杏果可以生吃吗银杏果不可以生吃。银杏果营养
-
义社十兄弟(义社十兄弟排名)
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于义社十兄弟和义社十兄弟排名的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享义社十兄弟以及义社十兄弟排名的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！义社十兄弟排名义社十兄弟义社是赵匡胤发动兵变代周建宋的基本力量之一，以
-
大小写金额，表格合计金额大小写怎么弄
本篇文章给大家谈谈大小写金额，以及表格合计金额大小写怎么弄对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。本文目录excel大小写金额设置金额大写规则有哪些金额大写怎么写正规大写金额格式表格合计金额大小写怎么
-
潘长江简历个人资料身高（潘长江简历个人资料简介）
代言人潘长江潘嘎之交创始人潘长江，1957年7月1日出生于黑龙江省牡丹江市东宁市，祖籍山东济南[1]，中国内地男演员、导演、主持人、歌手，二炮政治部文工团国家一级演员。1984年，调入铁岭市民间艺术团主演了《四圣巧戏猪八戒
-
为什么抗美援朝 都是如何克服的
今天给各位分享为什么抗美援朝的知识，其中也会对抗美援朝战争中，志愿军面临哪些困难，都是如何克服的进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录纪念抗美援朝70周年之际，志愿军的烈士陵园为啥“暂停营业”古代朝
