大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于南辕北辙翻译，《南辕北辙》文言文翻译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录小古文南辕北辙原文及译文南辕北辙原文《南辕北辙》文言文翻译小古文南辕
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于南辕北辙翻译，《南辕北辙》 文言文翻译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
本文目录
小古文南辕北辙原文及译文
原文
今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾①,告臣曰:"我欲之②楚."臣曰:"君之楚,将奚为北面"曰:"吾马良!"臣曰:"马虽良,此非楚之路也."曰:"吾用③多!"臣曰:"用虽多,此非楚之路也."曰:"吾御者④善!"此数者愈善,而离楚愈远耳.
注释:
①持其驾:拿着缰绳,驾着他的车子.②之:动词,往,到.③用:资用,即路费.④御者:驾车的仆夫.
翻译
刚才我来时,在大路上碰见一个人,脸朝北方手里拿着缰绳,驾着车,告诉我说:"我想到楚国去."我说:"您往楚国去,为什么要朝北走呢"他说:"我的马好!"我说:"马虽然好,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的路费多!"我说:"路费虽然多,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的车夫能干!"这些条件越好,离楚国就越远了
南辕北辙原文
我的答案是从前有一个人，从魏国到楚国去。他带上很多的盘缠，雇了上好的车，驾上骏马，请了驾车技术精湛的车夫，就上路了。楚国在魏国的南面，可这个人不问青红皂白让驾车人赶着马车一直向北走去。
路上有人问他的车是要往哪儿去，他大声回答说：“去楚国！”路人告诉他说：“到楚国去应往南方走，你这是在往北走，方向不对。”那人满不在乎地说：“没关系，我的马快着呢！”路人替他着急，拉住他的马，阻止他说：“方向错了，你的马再快，也到不了楚国呀！”那人依然毫不醒悟地说：“不打紧，我带的路费多着呢！”路人极力劝阻他说：“虽说你路费多，可是你走的不是那个方向，你路费多也只能白花呀！”那个一心只想着要到楚国去的人有些不耐烦地说：“这有什么难的，我的车夫赶车的本领高着呢！”路人无奈，只好松开了拉住车把子的手，眼睁睁看着那个盲目上路的魏人走了。
寓言告诉我们，无论做什么事，都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。
《南辕北辙》 文言文翻译
魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市），季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’
我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。’
他说：我的路费很多。我说：你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。他说：‘我的马夫善于驾车。这几个条件越是好，就离楚国越远了。
大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”
原文
魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：”今者臣来，见人於大行，方面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
寓意：
南辕北辙说明了做事不能背道而驰，要切合实际情况。如果行动与目的相反，结果会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工，在做一件事情前先树立正确的目标。
南辕北辙翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于《南辕北辙》 文言文翻译、南辕北辙翻译的信息别忘了在本站进行查找哦。
如若转载，请注明出处：https://www.jlnskfag.cn/25970.html
相关推荐
-
陕西擀面皮？正宗陕西擀面皮
大家好，今天小编来为大家解答陕西擀面皮这个问题，正宗陕西擀面皮很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录正宗陕西擀面皮陕西手擀面最正宗做法陕西凉皮米皮擀面皮的制作过程陕西撒面皮的做法陕西擀面皮的制作正宗陕西擀面皮
-
卧龙与凤雏_攻略（卧龙与凤雏_攻略大全）
“卧龙凤雏”最早的出处不是小说《三国演义》，而是《襄阳记》。《襄阳记》中关于“卧龙凤雏”的记载是这样的——刘备访世事于司马德操。德操曰：“儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”备问为谁，曰：“诸葛孔明、庞士元也。”之后，小说《三国演义》沿用了这一说法，还加了一句“两人得一，可安天下”。但《三国演义》抹黑了庞统的长相，弄得庞统“奇丑无比”。之后，又有
-
cos0度是多少？cos0等于多少度的角
各位老铁们好，相信很多人对cos0度是多少都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于cos0度是多少以及cos0等于多少度的角的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！本文目录cos0度等于几cos0等于多少度的角cos0到360度各等于多少cos0度等于几答:cos0度等于多少
-
绝命毒师电影(绝命毒师拍了几年)
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于绝命毒师电影，绝命毒师拍了几年这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录绝命毒师拍了几年绝命毒师深度评价绝命毒师电影版剧情介绍绝命毒师讲的啥绝命毒师是哪个国家的绝命毒师拍了几年15年，该剧讲述了一位普通的高中化学老师在
-
两寸照片尺寸多大？尺寸
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于两寸照片尺寸多大，两，寸，照片，的，尺寸这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录请问照片中的1寸、2寸、大1寸、小2寸的尺寸分别是多少5分相，一寸照，两寸照……各种这个尺寸规格是怎样换算成厘米的，与像素这个又怎么联系起来标准的一寸照、两寸照是什么要求1寸、2寸、小2寸的照片尺寸是多少两，寸，照片，的，尺寸请问照
-
提拉米苏含义？提拉米苏啥意思
这篇文章给大家聊聊关于提拉米苏含义，以及提拉米苏啥意思对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。本文目录提拉米苏的含义提拉米苏啥意思提拉米苏的真正的含义是什么提拉米苏的含义意大利外教告诉我，提拉米苏的意思有好几个，但不论她的意思是”带我走”，”记住我”，还是”要回来”，它都代表一种爱情
-
范仲淹的名句 范仲淹的名言名句有哪些
今天给各位分享范仲淹的名句的知识，其中也会对范仲淹的名言名句有哪些进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录范仲淹七句范仲淹爱国名句范仲淹的名言名句有哪些范仲淹七句1.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译文：
-
一什么浪花？一什么的浪花填量词
大家好，今天来为大家解答一什么浪花这个问题的一些问题点，包括一什么的浪花填量词也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~本文目录一什么浪花填空一什么浪花填词语一什么的浪花填量词一什么海浪一什么浪花一()浪花，填上合适量词一什么浪花填空这个问题，最合适的答案是：朵。一（朵）浪花。这个问题，是一个关于量词使用
-
塑料滑动轴承？塑料保持架轴承使用温度范围
大家好，如果您还对塑料滑动轴承不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享塑料滑动轴承的知识，包括塑料保持架轴承使用温度范围的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！pu轴承是什么pu轴承是塑料滑动轴承塑料滑动轴承一般都是采用性能比
-
蓄电池回收价格，60v30ah旧电池回收价
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下蓄电池回收价格的问题，以及和60v30ah旧电池回收价的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！本文目录12v摩托车电瓶回收价摩托车旧电瓶回收的什么价60v30ah旧电池回收价12v80ah旧蓄电池价格旧电瓶回收价
