很多朋友对于伤仲永翻译和伤仲永的三行对译不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录《伤仲永》原文及翻译伤仲永文言文中，泯然众人矣的然字是什么意思伤仲永的三行对译《伤仲永》原文及翻译1、原文：伤仲永（王安石）金溪民/方仲永，世/隶耕。仲永/生五年，未尝/识书具，忽啼/求之。父异焉，借/旁近/与之，即/书诗四句，并/自为其名。其诗/以养
很多朋友对于伤仲永翻译和伤仲永的三行对译不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
《伤仲永》原文及翻译
1、原文：伤仲永（王安石）金溪民/方仲永，世/隶耕。仲永/生五年，未尝/识书具，忽啼/求之。父异焉，借/旁近/与之，即/书诗四句，并/自为其名。其诗/以养父母、收族为意，传/一乡秀才/观之。自是/指物作诗/立就，其文理/皆有可观者。邑人/奇之，稍稍/宾客其父，或/以钱币乞之。父利/其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。余/闻之也久。明道中，从先人/还家，于/舅家见之，十二三矣。令作诗，不能/称/前时之闻。又七年，还自杨州，复到舅家，问焉，曰“泯然众人矣。”王子曰：“仲永之通悟/受之天也。其/受之天也，贤于/材人远矣；卒之为众人，则/其受于人者/不至也。彼其/受之天也，如此其贤也，不受之人，且为/众人。今/夫不受之天，固众人；又/不受之人，得为/众人/而已邪？”。2、白话译文：金溪有个叫方仲永的百姓，家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时，不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异，就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句，并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨，给全乡的秀才观赏。从此，指定事物让他作诗，方仲永立刻就能完成，并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇，渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲，有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图，就每天带领着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。我听到这件事很久了。明道年间，我跟随先父回到家乡，在舅舅家见到方仲永，他已经十二三岁了。我叫他作诗，写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年，我从扬州回来，再次到舅舅家去，问起方仲永的情况，回答说：“他的才能消失了，和普通人没有什么区别了。”王安石说：方仲永的通达聪慧，是先天得到的。他的天赋，比一般有才能的人要优秀得多；但最终成为一个平凡的人，是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好，没有受到正常的后天教育，尚且成为平凡的人；那么，现在那些本来就不天生聪明，本来就是平凡的人，又不接受后天的教育，难道成为普通人就为止了吗？
扩展资料：
1、创作背景：天圣三年（1025），方仲永无师自通，提笔写诗，震动乡里。明道二年（1033），与方仲永同龄的王安石跟随父亲回金溪探亲，在舅舅家遇见了方仲永。他请方仲永作了几首诗，但他有些失望，因为“神童作家”并不像传说中的那么聪明。康定元年（1040），王安石再次到金溪探亲。此时方仲永已做回了农民。庆历三年（1043），王安石从扬州回到临川，想起方仲永的遭遇，写下《伤仲永》一文。2、文学赏析：这篇文章以方仲永的事例，说明人受之于天虽异，但还得受之于人，否则就将复为众人，进而说明未受之于天者，本来就是众人，如果不受之于人，恐怕连作“众人”也难，而且强调了后天学习的重要性，表现了王安石早期朴素的唯物主义思想。文题为“伤仲永”，文中却未见一个“伤”字，然而全篇写的正是一个“伤”字。而此文契合照应不在形式上而在内容中。这篇议论文，先叙后议，在事实叙述的基础上立论，事实成为立论的依据。第一、二两段只叙不议，为第三段的议论服务，后面的议论，集中强烈，言简意赅，如画龙点睛，使前面所叙的事实立即升华具有典型意义。全文仅二百字，叙事之简洁。说理之透彻，安石散文风格在此已露出端倪。
伤仲永文言文中，泯然众人矣的然字是什么意思
试理解回答：“然”在这里是作为形容词的词尾，一般表示：……样子。在翻译时结合文意可以不译。“泯”的意思是：灭、尽，在这里可以理解为：消失在，湮没在，意思就是：无声无息、无影无踪。“矣”是陈述句句未语气词，表示感慨感叹的意味。这句话的意思是：消失在众人中间，再没有音讯。
伤仲永的三行对译
原文
金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。
余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能称前时之闻。又七年，还自杨州，复到舅家，问焉，曰“泯然众人矣。”
王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？
翻译：金溪平民方仲永，世代以耕田为业。仲永五岁时，不曾认识书写工具。有一天忽然哭着要这些东西。父亲对此感到诧异，借邻居家的给他，仲永立即写了四句诗，并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和使同族人按照辈分、亲疏的宗法关系和谐地相处为内容，传送全乡的秀才观赏这首诗。从此，指定物品让他作诗，仲永立即完成，诗的文采和道理都有值得看的地方。同县的人对此感到惊奇，渐渐地人们便以宾客的礼节对待他父亲；有的用钱请仲永题诗讨取仲永的诗作。他的父亲对此感到有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。
我听说这件事很久了。明道年间，我随从先父回到家乡，在舅舅家见到了仲永，他已经十二三岁了。让他作诗，写出来的诗不能与从前的名声相当。又过了七年，我从扬州回来，再次来到舅舅家，问起方仲永的情况，回答说：“和普通人差不多了。”
王安石说：仲永的通达聪慧就是先天得到的。他的天赋条件比一般有才能的人高很多。他最终成为常人，就是因为他后天所受的教育没有达到要求。像他那样天生聪慧，又聪明到这样的程度，没有受到后天的教育，尚且成为常人；那么，现在那些不是天生聪明，本来平凡的人，又不接受后天教育，恐怕连做一个普通人都不可能吧？
关于伤仲永翻译，伤仲永的三行对译的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。
如若转载，请注明出处：https://www.jlnskfag.cn/26196.html
相关推荐
-
碧玉妆成一树高的妆是什么意思，碧玉妆成一树高妆的意思什么
本篇文章给大家谈谈碧玉妆成一树高的妆是什么意思，以及碧玉妆成一树高妆的意思什么对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。本文目录碧玉妆成一树高妆的意思什么碧玉妆成一树高的妆成是什么意思的碧玉碧玉妆什么意思碧玉妆成一树高妆字能理解成仿佛吗碧玉妆成一树高是什么意
-
希腊爱琴海(爱琴海在希腊哪个城市)
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于希腊爱琴海和爱琴海在希腊哪个城市的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享希腊爱琴海以及爱琴海在希腊哪个城市的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录爱琴海在希腊哪个位置爱琴海在希腊哪个城市希腊爱琴海优势爱琴海在希腊哪个位置爱琴海位于希
-
毽子的制作方法？毽子怎么组装
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于毽子的制作方法，毽子怎么组装这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！键子和毽子的区别键子和毽子是两种不同的传统中国玩具，它们的区别在于形状和材质不同毽子是一种圆锥形的器具，由一个毛球和紧贴在其周围的饰带构成，主要用于踢毽子的游戏而键子则
-
南冠指的是什么（南冠楚囚典故完整版）
南冠楚囚：相传在春秋时期，楚国是在晋国的南方的，因此称楚冠为南冠。楚臣钟仪被囚禁于晋国而始终不忘楚国。他头常年佩戴南国的帽子，弹奏南国的曲调，被当时晋国的人所称赞。?见《左传.成公九年》中记载。本来指被俘的楚国囚犯，后来就泛称囚犯或者是战俘。唐.赵嘏在《长安秋夕》诗中写有:“正怜东道感贤侯，何幸南冠脱
-
元朝多少年历史 元朝一共多少年的历史
很多朋友对于元朝多少年历史和元朝一共多少年的历史不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！元朝一共多少年的历史元朝历史从至元八年（1271年）蒙古族元世祖忽必烈建立元朝开始，到洪武元年（1368年）秋明太祖朱元璋北伐攻陷大都为止，元朝在全国的统治结束。前后共计98年。元朝的前身为大蒙古国。成吉思汗元年（1206年）成吉思汗统一漠北诸部，建立大蒙
-
朱熹是哪个朝代的诗人？朱熹是唐代著名的理学家吗
这篇文章给大家聊聊关于朱熹是哪个朝代的诗人，以及朱熹是唐代著名的理学家吗对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。本文目录朱熹是理学家，还是儒学家，怎样评价这位大家朱熹是唐代著名的理学家吗朱熹是哪个朝代的，是
-
学生票硬卧打几折 火车硬卧学生票打几折2021
大家好，今天小编来为大家解答学生票硬卧打几折这个问题，火车硬卧学生票打几折2021很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录学生票硬卧优惠多少火车硬卧学生票打几折2021火车的硬卧学生票能打几折学生票买硬卧是怎么折算火车软卧学生票
-
中华之帝国崛起，为中华崛起而读书当时国家是怎样的
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于中华之帝国崛起和为中华崛起而读书当时国家是怎样的的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享中华之帝国崛起以及为中华崛起而读书当时国家是怎样的的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！为中华之崛起而读书的历史背景为中华之崛起而读书的历史背
-
卖旧书的网站？最值钱的旧书网
其实卖旧书的网站的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解最值钱的旧书网，因此呢，今天小编就来为大家分享卖旧书的网站的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！本文目录旧书网站有哪些最值钱的旧书网有哪些旧书网旧书网哪个好有人知道有什么卖旧书的网站或者网上店铺么旧书网站有哪些我只知道现在孔夫子旧书网，闲鱼，还有某宝上的。最值钱
-
消防合格证？船员合格证是什么
大家好，今天来为大家分享消防合格证的一些知识点，和船员合格证是什么的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！本文目录船员合格证是什么消防验收备案凭证是什么消防安全责任人合格证用途伪造消防合格证是否有刑事责任消防证查询系统入口船员合格证是什么答:船员合格证(COC)是航海人员法定证明文件，证明其具备了国
