唇亡齿寒出自(文言文《唇亡齿寒》的原文与译文)

大家好,今天来为大家解答唇亡齿寒出自这个问题的一些问题点,包括文言文《唇亡齿寒》的原文与译文也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~本文目录唇亡

大家好,今天来为大家解答唇亡齿寒出自这个问题的一些问题点,包括文言文《唇亡齿寒》的原文与译文也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~

本文目录

  1. 唇亡齿寒是什么意思解释
  2. 唇亡齿寒故事全文
  3. 文言文《唇亡齿寒》的原文与译文

唇亡齿寒是什么意思解释

唇亡齿寒是一个汉语成语,最早出自《左传·僖公五年》。

该成语的意思是指嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷,比喻利害密切相关;在句子中一般作谓语、定语。

唇亡齿寒故事全文

【故事】出自《左传·僖公五年》

晋献公在位的时候,想扩张自己的势力,因此,他把目光投向了邻近的虢国,他想以虢国经常骚扰晋国的边境为理由,派强兵入侵虢国。但是在虢国和晋国之间,还夹着一个虞国,这是一个棘手的问题。晋献公自己有些拿不出主意,想找一位能为自己提出合理建议的人。而荀息便是他要找的这个人,他告诉晋献公:“虞国的国君头脑简单,我们只要赠送他一些价值昂贵的礼物,比如好马和美玉,他一定会让我们从虞国过路的。”晋献公觉得有道理,但是还是有点舍不得自己珍藏了好久的东西,荀息似乎看出了晋献公心中的犹豫不决,又告诉他:“当我们占领虢国后,虞国对我们还有威胁吗?大王的宝马和美玉也只是暂时存放在虞国那,到时候就又会回到大王手中的。”晋献公听取了建议,将宝马和美玉送到虞国。

果不其然,虞国的君王看到晋国送来如此珍贵的礼物,心里高兴极了,什么也没多想,不就是借个路过一下嘛,立马答应了晋献公的求助。宫之奇,虞国的能将,感觉出了不对劲,劝说虞王:“大王,这怕不是借道那么简单,我们和虢国都是小国,彼此之间相互帮助,才能留存下来,如果虢国灭亡了,我们也会处在危机当中呀。有话说的没有错:‘唇亡齿寒’,如果一个人没有了嘴唇,那么他的牙齿还会有什么用呢!我们不能让晋国从我们国家过去虢国呀。”虞公不以为然:“晋国这么大的国家,现在给我们送来这么好的礼物,想促进两国的关系,这么好的机会,让别人从我们国家过一下,算得了什么大事?”

宫之奇无可奈何,预感到虞国很快也会灭亡,带着一家人离开了。最后宫之奇果然没有猜错,晋国将虢国收入自己的国土后,立马将自己的目标转向了曾经借道的虞国。

(解释)嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

文言文《唇亡齿寒》的原文与译文

唇亡齿寒

【原文】

秦攻赵长平,齐、楚救之。秦计曰:“齐、楚救赵。亲,则将退兵;不亲,则且遂攻之。”

赵无以食,请粟于齐,而齐不听。周子谓齐王曰:“不如听之以却秦兵,不听则秦兵不却,是秦之计中,而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐,隐蔽也,犹齿之有唇也,唇亡则齿寒。今日亡赵,则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务,宜若奉漏瓮沃焦釜。夫救赵,高义也;却秦兵,显名也。义救亡赵,威却强秦兵,不务为此,而务爱粟,则为国计者过矣。”

【译文】

秦国攻打赵国的长平,齐、楚两国起兵救赵。秦王盘算道:“如今齐、楚前来救赵。如果他们团结一致,寡人就退兵;假如他们一盘散沙,就要乘势攻打它。”(这时),赵军没有粮食吃了,(就派人)向齐国借粮食,可是齐王没有理睬。(齐国的谋臣)周子对齐王说:“大王不如把粮食借给赵国来让他击退秦兵,如果不加理睬,秦兵就不会退兵,这样秦国的计策就得逞了,而齐国、燕国的策略就失误了。而且赵国对于燕国、齐国两国来说,正是御秦的天然屏障。(我们之间的关系)就像牙齿跟嘴唇的关系,没有了嘴唇,牙齿就会感到寒冷。今日赵国灭亡了,那么明日灭亡之祸就会降临到齐国、楚国身上了。再说援救赵国的关键,就好比捧着漏瓮浇灭烧焦的锅一样(实在是十万火急)。而救赵国是一种高尚的“国际”义举;而击退秦国,也可以张扬名声。(现在能够有机会)坚持道义挽救即将灭亡的赵国,以威力击退强大的秦兵,不努力去做这些事,却一味地吝惜(一点)粮食,为齐国利益考虑,这种战略决策显然是错误的啊。”

【启示】

周子劝说齐王救赵的理由:1、唇亡齿寒,赵国与齐国利益相关,救赵就是救己;2、救赵一方面显示了齐国的国际道义、高尚道义,一方面也通过击退亲兵而扬名于各诸侯国。合而言之,其实就一条:对齐国有利。

好了,文章到这里就结束啦,如果本次分享的唇亡齿寒出自和文言文《唇亡齿寒》的原文与译文问题对您有所帮助,还望关注下本站哦!

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1553299181@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.jlnskfag.cn/25162.html